Zašto djeca?
Malo povijesti
Godine 1778. Ezra Stiles, predsjednik Yale Collegea u SAD-a, napisao je svoj predsjednički inauguracijski govor na tečnom hebrejskom. Danas bi se takva stvar smatrala čudnom, stranom i nemogućom. Ali mi želimo da takav podvig bude nešto uobičajeno, nešto što bi mnogi mogli učiniti. Na Yaleu je tada studij biblijskog hebrejskog bio obavezan. Čelnici Yalea isticali su taj studij kao bedem protiv neželjenog teološkog lutanja.
Sad mi dopustite reći još nešto o Ezri Stilesu: On je svako jutro čitao jedno poglavlje iz hebrejske Biblije, i tek tad bi sebi dopuštao doručak. Ali što je još interesantnije svoju ženu i djecu je podučavao hebrejski, a dnevne recitacije hebrejskih ulomaka je uveo kao kućno pravilo za sve! U svibnju 1771. napisao je da je njegov dvanaestogodišnji sin “počeo prevoditi prvi psalam. Predložio sam mu da prevodi dnevno samo stih ili dva prije doručka.” Ezra Stiles nije bio usamljen u tome.
Samuel Johnson, predsjednik Kings Collegea u 18. stoljeću, podučavao je svoju djecu biblijski hebrejski. Tvrdio je da su oba njegova sina tečno govorila hebrejski s deset godina! Uzmite sad u obzir da su to bili ljudi s neusporedivo manjim dijelom resursa, slobodnog vremena, tehnologije i obilja kojih mi imamo danas. Pa ipak, mi smo danas skloni odmahivati glavama i zabavljati se s njihovim ekscentričnostima. Nije li to istina? Dopustite mi da spomenem još jednog povijesnog fanatika zaluđenog hebrejskim.
U 19. stoljeću William Rainey Harper, prvi predsjednik Sveučilišta u Chicagu, imao je veliku nacionalnu viziju. Želio je biti pokretač hebrejske revolucije, a njegov plan je bio podučavati hebrejski jezik milijune kršćana. On nikad nije ostvario svoju veliku viziju, ali zato smo mi tu da govorimo o tome kako je njegova vizija dostižna, i to u još većoj mjeri.
Počnite mladi
Jedan od razloga zašto većina ljudi ne uči biblijske jezike, ili ih ne predaje, je jednostavan: nisu rano počeli učiti. Nije tajna da ako želite svladati nešto poput nekakvog glazbala ili sporta, morate početi mladi. Vrlo ćete rijetko vidjeti nekoga tko je izuzetno dobar u sviranju gitare, a da je počeo učiti kada je imao 30 godina dok je bio u braku i podizao obitelj. Najbolji košarkaši ne uzimaju košarkašku loptu u ruke prvi put kad su na koledžu. Ipak, iz nekog razloga očekujemo da pastori i vođe budu u stanju svladati biblijske jezike kao odrasli, bez prethodnog iskustva ili prakse! To se protivi zdravom razumu, ali to je status quo stoljećima, i to s dobrim razlogom. Vidite, sve do sada jednostavno nije postojao način da obična djeca uče. Naravno, povremeno se rodi čudno dijete koje voli čitati kompleksnu hebrejsku gramatiku s pet godina, ali to je neobično. Normalna djeca ne uživaju u učenju napamet paradigmi i gramatičkih pravila. Zaista je teško natjerati šestogodišnjaka da provodi vrijeme pregledavajući kartice na drevnom jeziku.
Stoga nije ni čudo što smo se toliko navikli na začarani krug: 1) odrasteš, 2) učiš biblijske jezike dok si na sveučilištu ili u sjemeništu, 3) zaboraviš sve što si naučio, 4) nadaš se da će sljedeća generacija biti bolja nekako. Pa ipak, u isto vrijeme znamo da ako želimo da naša djeca dobro govore i razumiju španjolski ili francuski, onda moraju početi od malih nogu i moraju ih tim jezicima podučavati na prirodan način – kroz razumljivo gradivo
Kad ljudi idu u sjemenište, mnogi se trude izbjeći učenje biblijskih jezika jer duboko u sebi znaju da nemaju šanse svladati jezike kao što bi mogli da su ih učili od djetinjstva. Ljudi su skloni izbjegavati nepoznato; svi smo skloni pronalaziti lakši put. Stoga nije iznenađujuće da je crkveno vodstvo sve više postalo ono što David Wells naziva “novim poretkom svetih budala”, polovnjaka koji ni sami ne mogu duboko kopati po Bibliji.
Ali što ako svoju djecu počnemo učiti grčki ili hebrejski prije nego što uopće prohodaju? Mi u Alephu s Beth vjerujemo da je to sada moguće i da se već događa! Želimo vidjeti revoluciju u tome kako ljudi zamišljaju učenje biblijskih jezika. Uz naše videozapise po prvi put djeca imaju priliku upiti zvuk i strukturu hebrejskog na način u kojem uživaju—koji se čak čini zabavnim! Oni mogu uz svu svoju neopterećenu, mladalačku energiju rano internalizirati jezik. A kad odrastu, hebrejski im se neće činiti ni nepoznat ni težak. Umjesto toga, oni će težiti daljnjem učenju, jednostavno zato što su odrasli s tim, baš kao što je Mozart odrastao svirajući klavir od svoje 3 godine.
Ali možda još uvijek imate primjedbe na ovu ideju. Možda ste sumnjičavi jer je to novo, ili se bojite izlagati svoju djecu ekranima u ranoj dobi. Razgovarajmo o tome.
Ne želim da moja djeca odrastaju ispred ekrana
Ovo je tipična briga mnogih ljudi. Ali većina njih nije pogledala atualna istraživanja u proteklih nekoliko desetljeća. Ona pokazuju da su djeca koja odrastaju igrajući video igrice i umjereno gledajući serije zapravo pametnija od prethodnih generacija. Njihovi IQ rezultati rastu, a ne padaju. Još 2005. autori poput Stevena Johnsona govorili su o ovom fenomenu, koji je suprotan svim očekivanjima. Navikli smo gunđati da je čovječanstvo sve gluplje, kao da je to nepobitno dokazano. Ali Johnson pokazuje dvije glavne stvari koje su pomalo šokantne:l
- Prema skoro svim standardima koje koristimo za mjerenje kognitivnih prednosti čitanja – pozornost, pamćenje, praćenje niti i slično – neknjiževna popularna kultura u posljednjih je trideset godina konstantno sve izazovnija.
- Neknjiževna popularna kultura sve više usavršava različite mentalne vještine koje su jednako važne kao i one koje se vježbaju čitanjem knjiga.
Prema tome, 20 minuta ili sat vremena dnevno gledanja Aleph s Beth neće narušiti djetetov razvoj. Prije bi to mogao biti početak nove reformacije u crkvi, gdje djeca odrastaju u muškarce i žene koji mogu dublje ponirati u Riječ od prijašnjih generacija.
Ali što ako moje dijete ne želi biti pastor kad odraste?
Ništa nas u Bibliji ne navodi da vjerujemo da je čitanje Svetog pisma na izvornim jezicima rezervirano za pastore, starješine, svećenike ili bilo koga drugoga. Umjesto toga uvijek iznova vidimo da svi Božji ljudi trebaju čuvati i poštovati Njegovu Riječ što je više moguće (npr. Psalam 119). Ako želimo postati sličniji čovjeku iz Psalma 1 čije je uživanje u Jahvinom zakonu, i koji razmišlja o njemu dan i noć, učinit ćemo sve što je moguće da bismo razumjeli Njegovu Riječ. Psalam 78:5-7 kaže: “Svjedočanstvo podiže on u Jakovu i postavi Zakon u Izraelu, da ono što zapovjedi ocima našim oni djeci svojoj objave, da sazna budući naraštaj, i sinovi koji će se roditi da kazuju djeci svojoj da u Boga ufanje svoje stave i ne zaborave djela Božjih, već da vrše zapovijedi njegove.” Svi mi želimo da naša djeca ufanje svoje stave u Boga, pa zašto ih ne bismo naučili kako što dublje ući u Njegovu Riječ? Kao što je u 17. stoljeću veliki, Bogom opijeni William Gurnall napisao,
O, učini sve što možeš dok su mladi i pod tvojom stalnom skrbi, da ih pridobiješ za Boga i uputiš na put za nebo.
A prekrasan način da ih uputiš na put za nebo jest odgojiti ih da budu intimno povezani s Biblijom, sposobni pravo i vjerno postupati s riječju istine (2. Tim 2:15). Planiramo s vremenom razviti još više resursa za djecu za učenje hebrejskog pored naših videa. Želimo služiti roditeljima na svaki mogući način kako bismo ovo ostvarili.
U tu svrhu vas pozivamo da prihvatite novu paradigmu: učiniti da hebrejski (i grčki!) budu novo normalno za odgoj djece i kršćansko služenje. To nije nemoguće. Ništa ne košta. Što možete izgubiti? A toliko toga vi i vaša djeca možete dobiti!
“Kada sam nedavno počeo učiti hebrejski, toliko sam se naljutio što se sveti jezik ne uči i nije se ni učio u takozvanim kršćanskim zemljama poput moje…. Vidite, ovdje u Ugandi, muslimanska djeca se uče osnovama arapskog kako bi mogla čitati Kuran. Muslimanske vjerske vođe čak dobro govore arapski što im omogućava bolje razumijevanje njihove ‘knjige’ i vjere. Rimokatolički svećenici također imaju određeno znanje latinskog jezika. Ali nažalost, mi protestanti nikada nismo učili naš jezik, jezik Svetog pisma – hebrejski. Iz tog razloga, vjerujem da nismo toliko upućeni koliko bismo trebali biti u u riječ YHWH…. Stoga sam zahvalan Aleph s Beth što su nas besplatno podučavali hebrejski, i to izvrsno. Molim se za to da se u kršćanskim zemljama jednog dana hebrejski poučava od ranog djetinjstva kako bi kršćanska djeca odrastala čitajući Bibliju na njenom izvornom jeziku. Zato ja sa 44 godine radim Aleph s Beth sa svojom devetogodišnjom kćeri Eden.” – Moses Musinguzi