ご協力いただけますか？
今こそ、世界に羽ばたくとき
私たちは、聖書に接する為のツールを得るだけの財源に最も乏しく、その為に阻害されてしまっている人々へのアクセスを優先したいと考えています。世界の人口の100％が聖書の言語にアクセスできるようになる時が来たのです。そのためにはボランティアの軍隊が必要です。私たちはあなたを必要としています。
私たちは世界の教会が聖書の言語にアクセスできるようにし、質の高い持続可能な聖書翻訳を行い、必要とされるすべての言語で文脈に即した、神学的根拠のある聖書リソースを作成できるようにしたいと考えています。これはあらゆる翻訳や教会に必要な最も基本的な要素の1つです。私たちはすべての資料をパブリックドメインとして提供し、より広いコミュニケーションのための戦略的言語に翻訳できるようにすることで、これを実現することを目指しています。これは大規模な事業です。
そこで、あなたの出番です。
スキル＆ヘルプ募集中
- アニメーター・アーティスト – ヘブル語学習のために、あなたの芸術的スキルを提供したい（そしてあなたの作品を何千人もの人に見てもらいたい）場合は、あなたの作品のサンプルを送ってください！
- 映画・演技 – 映像作家や俳優の方は、ビデオにあるような、動詞やストーリーテリングの理解を助ける実演の場面を撮影するボランティアを募集しています。ご興味のある方は、自己紹介と作品のサンプルを送ってください！
- Elementorを使ったWordPressのWebメンテナンス – このような経験をお持ちの方は、ウェブサイトのメンテナンス、検索エンジンへの最適化、翻訳者と協力してより多くの言語に対応するための作業をお手伝いいただける方を求めています。ご興味のある方は、自己紹介とご経験をお聞かせください！
- アプリ開発 – Flutterをご存知の方、または使い方を学ぶ意欲のある方、私たちは現在、オンラインとオフラインの両方で私たちのリソースへのアクセスを提供し、言語学習プロセスを通して学生を導く無料アプリを開発しています。私たちはボランティアとプロジェクト・マネージャーでチームを構成していますが、より多くの熟練者が参加してくれることを望んでいます。ご興味のある方は、自己紹介とスキルや経験についてお聞かせください！
- 非営利団体向けコンサルティング – アメリカで非営利団体やミニストリーを率いた経験のある方、アドバイスや質問に答えてくれる方が必要です。ご興味のある方は、自己紹介とご経験をお聞かせください！
- 私たちのビジョンとリソースの擁護者 – 私たちのビジョンを定期的にオンラインで広め、教会や神学校、その他の機関に私たちのリソースの使い方を指導することを熱望する人が、世界のそれぞれの国や言語で少なくとも1人は必要です。 ご興味のある方は、ぜひご連絡いただき、自己紹介をお願いします！
- 無料多言語ヘブル語インターリニア – あなたの言語で、無料のパブリックドメインヘブル語のインターリニアを作るのを手伝いませんか？このビデオを見て、その方法を確認し、英語のアプリを試してみて、あなたが楽しめそうなものかどうか確かめてください。もしあなたがボランティアとして貢献することに興味がありましたら、私たちに手紙を書いて、あなた自身について、そしてあなたのヘブル語の背景やトレーニングについて教えてください。
- 無料多言語ヘブル語語彙集 – ヘブル語の辞書は、聖書研究や翻訳のための最も重要なツールの一つですが、世界のほとんどの言語にはありません。英語のBDB辞書はPublic Domainなので、できるだけ多くの言語に翻訳し、オープンソースのアプリとして自由に使えるようにしたいと思っています。このプロジェクトはまだ発展途上なので、ボランティアに手伝ってもらうことができます。もし、将来的にこれに貢献することに興味があるのであれば、私たちに手紙を書いて、あなた自身について、そしてあなたのヘブル語の背景/トレーニングについて教えてください。
翻訳募集中
私たちは、以下の言語リストからボランティアを募集しています。あなたの言語がすでに翻訳されているかどうか、まず私たちにご連絡ください：
- 私たちのウェブページをできるだけ多く翻訳してください。その方法について、チュートリアルビデオをご紹介します。
- リソースページにあるこれらの文法レッスンを翻訳してください。
- このリストに掲載されている当社ビデオのタイトルと説明文を翻訳してください。
- この台本をあなたの言語に翻訳するのを手伝ってください。そして、できるだけプロフェッショナルに録音してくれる素晴らしい声の持ち主を探してください。温かく、エネルギッシュで、喜びを感じる声が必要です。静かな部屋があれば、電話で録音することもできます（ベッドに座り、テントのように厚手の毛布をかけると、よりプロらしく聞こえます）。すでに以下の言語で完成しています： イタリア語、ヒンディー語、中国語、アムハラ語、ティグリニャ語、ジャマイカパトワ語、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語、マラヤーラム語、パキスタンウルドゥー語、韓国語、タイ語、アラビア語、ルーマニア語、モンゴル語、インドネシア語、スワヒリ語。
アメリカ大陸：
- スペイン語
- ポルトガル語
アフリカ大陸:
- アムハラ語
- フランス語
- フルフルデ語
- ハウサ語
- マダガスカル語
- スワヒリ語
ユーラシア大陸：
- ハンガリー語
- ロシア語
- クロアチア語
中東・北アフリカーパキスタン
- アラビア語
- パシュトゥー語
- ペルシャ語
- ウルドゥー語
南アジア：
- アッサム語
- ベンガル語
- グジャラート語
- ヒンディー語
- カンナダ語
- マラヤーラム語
- マラーティー語
- ナガメセ語
- ネパール語
- オリヤー語
- パンジャブ語
- タミル語
- テルグ語
- ウルドゥー語、デーヴァナーガリー文字（ur-Deva）
アジア：
- ミャンマー語
- セブアノ語
- イロカノ語
- クメール語
- 韓国語
- ラオス語
- マレーシア語
- 北京語
- タガログ語
- タイ語
- ベトナム語
- 日本語
太平洋：
- ビスラマ語
- インドネシア語
- パプア マレー語
- トク・ピシン語