Почему перевод Библии?
Матфея 28:19
Великое поручение берёт на себя задачу по переводу Библии
Вы не можете сделать учениками народы, если эти ученики не могут получить доступ к Божьему слову на языке, который они понимают лучше всего.
Римлянам 10:14 также предполагает перевод Библии: «как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?» Вы не можете проповедовать Евангелие убедительно и ясно, если не используете язык, который лучше всего понимают люди. Переведенная Библия позволяет такого рода проповеди процветать и воздействовать в силе на сердца слушателей.
Духовный рост, здравая доктрина, здоровые церкви, богословское образование, смиренные и знающие лидеры, борьба с ересями, такими как Евангелие процветания, — все это зависит от наличия доступа к Библии, которая ясно и точно говорит на языке чьего-то сердца.
Некоторые удивительные статистические данные
Нужда
Языковые группы на всех континентах жаждут получить полную Библию, что означает, что они также хотят читать Ветхий Завет (который мы любим называть Первым Заветом). Сотни групп людей имеют доступ только к Новому Завету, и они отчаянно нуждаются в Первом Завете. Можете ли вы представить себя христианином без книги Псалмов в Библии? Или без Бытие?
Пришло время для смены парадигмы
Иврит бесплатно
Многие переводчики имеют желание изучать иврит с помощью коммуникативного метода, а не грамматического метода, который большинство не западных людей находят пугающим. Но в течение многих лет для этого им приходилось ездить в Израиль, который является одной из самых дорогих стран в мире (даже больше, чем США, Великобритания или Дания). Это означает, что учителя там вынуждены взимать или собирать большие деньги только для того, чтобы покрыть расходы на свои программы, а переводчику приходится на долгие месяцы покидать дом и семью. Иногда также требуется, чтобы они говорили по-английски. Они могут быть чрезвычайно умными, но просто не могут себе этого позволить. Другим могут быть предложены стипендии, но они не могут оставить свою ферму, служение или семью.
Воспользуйтесь нашим бесплатным методом, который доступен везде. Мы надеемся, что больше людей присоединятся к нам в использовании модели, не обремененной авторскими правами и платежными системами.
Недорогой и масштабируемый
В «Алеф с Бет» мы считаем, что обучение библейскому ивриту должно быть 1) масштабируемым, 2) недорогим и 3) доступным. Чтобы удовлетворить огромную потребность в обучении более 10 000 переводчиков, нам нужно что-то, что можно скопировать в цифровом виде и легко распространить среди тысяч людей. Индивидуальное обучение идеально, но это роскошь, которая не может масштабироваться, чтобы достичь глобальной потребности, поэтому это не должно быть единственным вариантом. Наши видео предоставляют альтернативу, которая не имеет ограничений на то, сколько людей могут использовать их для обучения, потому что они общедоступны без каких-либо барьеров и являются одноязычными (что означает, что людям не нужно знать другой язык, например английский, чтобы учиться). Они доступны по цене, потому что они БЕСПЛАТНЫ. И они доступны в любой точке планеты, если у кого-то есть устройство для их просмотра, даже там, где нет Интернета.
Создавая этот ресурс, мы также надеемся расширить возможности и оснастить учителей, которые хотят преподавать таким образом на местном уровне в любой части мира. Они могут использовать наши видеоролики, чтобы направлять людей в процессе обучения и отвечать на вопросы на местном языке.
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃
-Isa 40:8
Иврит бесплатно → Целые Библии → Целостные люди
Хотя Новый Завет прекрасен, его невозможно понять без Первого Завета, той Библии, которую Иисус и апостолы читали и любили. Когда Бог впервые сказал: «не одним хлебом живёт человек, но всяким словом, исходящим из уст ГОСПОДА» (Втор 8: 3), Он не имел в виду Новый Завет. Таким образом, дать возможность читать и переводить Первый Завет — это способ дать жизнь. Мы очень рады, что вы нашли время узнать больше о нашем видении и глобальных нуждах! Если вы считаете, что это инициатива, достойная инвестиций, мы будем рады, если вы станете нашим партнером в молитве! Только Бог может дать нам силу и обеспечить наши нужды, когда мы стремимся создать эти ресурсы для глобальной Церкви, для перевода Библии и не только.