Вы можете нам помочь?

Стратегия Базовых языков (The Gateway Languages) использует возможности 21-го века для предоставления всего контента, обучения и инструментов, необходимых для изучения библейских языков на наименьшем количестве языков более широкого общения, охватывающих 100% языков, на которых говорит глобальная Церковь, через модели многоязычия (узнайте больше на unfoldingWord).

Мы хотим оснастить глобальную Церковь библейскими языками, чтобы они могли делать качественный, последовательный перевод Библии (узнать больше) и создавать контекстуализированные, богословски обоснованные библейские ресурсы на каждом языке, где это необходимо. Это один из самых фундаментальных элементов, в которых нуждается любой перевод или церковь. Мы стремимся сделать это, предоставляя все наши ресурсы через открытые лицензии, а затем, сотрудничая с церковными сетями по всему миру, переводим их на стратегические языки более широкого общения. Это масштабное мероприятие.

И тут не обойтись без вас.

Нам нужны волонтёры из приведенного ниже списка языков, чтобы помочь нам со следующим списком. То, что необходимо сделать в первую очередь, мы выделили в самом начале жирным шрифтом. Пожалуйста, не забудьте сначала связаться с нами, чтобы узнать, если кто-то уже выполнил перевод на ваш  язык:

• Переведите эти уроки грамматики с нашей страницы с ресурсами.
• WordPress создание веб-сайтов
• Google AdWords
• Google SEO оптимизация
• Переводить инструкции по использованию наших видео
• Снимать на вашем языке видео, которые объясняют скрытую грамматику иврита в наших видео
• Люди со средним или продвинутым уровнем владения ивритом, которые могут сотрудничать, чтобы создать много бесплатных ресурсов для понятного входного материала. Например, иллюстрации для простого чтения, анимация или разыгрывание простых историй на иврите. Мир библейских языков нуждается в тысячи таких ресурсов, доступных всем бесплатно, чтобы люди могли добиться успеха в обучении. Узнайте больше о том, почему эти ресурсы так важны, в этом видео и в этом видео.
• Люди, которые могут помочь нам записывать подстрочные аудио-Библии на базовых языках. Например, мы предоставим вам бесплатную программу, которая позволила бы вам записывать голосовое чтение на вашем языке того текста, который был записан на иврите, фраза за фразой.
• По крайней мере, один человек из каждого языка, который готов выступать в роли связного для тех, у кого есть вопросы о ресурсах на этом языке. Мы разместим контактную информацию этого человека на нашем веб-сайте.

Если вы можете помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу alephwithbeth («собака») gmail.com.