为什么要学希伯来语?

希伯来语的学习只是针对专业的学者,对吗?

对大多数人来讲,圣经原文的学习好似做祭司,是他们从未想到要去从事的,但他们知道有些人学习是因为有这样的呼召。换而言之,大多数人都会以为,希腊语和希伯来语不是一般人可以学的来的。天长日久,人们甚至认为牧师也不必非要去学习圣经原文。

那么,我要问:我们怎么会沦落到现今这个“唯有属灵领袖和学者才有必要学习圣经原文”的想法当中的呢?原因有三:一、使人望而却步的学习方法; 二、缺乏科技条件;三、资金有限。下面,我们来逐个分析一下:

一、自中世纪以来,大多人以学习语法的方式来学希伯来语,这个方法把语言看作你要学会破译的密码,而不是你学以致用和享受的。这种方法很快将你带入复杂的框架中,唯有死记硬背才能学会。这样的语言学习好似做数学题。也就是说,它完全不像小时候你学习母语的过程。这种使人望而却步的学习方法导致许多人把学圣经原文这件事丢给了那些“专业人士”。

二、缺乏科技条件,我指的是,几个世纪以来,要做到像现在YouTube那样,一个人教成千上万人是不可能的。老师可以编写教程,但因为“难学”这个先入为主的意识,大部分人都不会来买你写的教程,就算买了,他们也不一定能坚持。学习语言,最好是有老师给你示范这个语言的使用方法,这样,你在语境中听多了、见多了,语感也就自然产生了。编写的教程无法给你这个条件。并且,书更适合文字文化的传播,不适合口语文化的传播,而有70%的世界文化是以口头方式传播的。耶稣生活在以口头方式传播的文化当中,这就是为什么他花大量的时间向人们宣讲而不是向他们散发书籍。

三、在以文字文化传播为主的西方,书籍的价格在过去的150年间才开始变得更亲民。但在世界的其他地区,书籍的价格对老百姓来说仍是昂贵的。如果他们省吃俭用的攒钱买书,他们不会买像《希伯来语法》这样难的书。更糟的是,希伯来教程恰恰比其他书籍更贵,并且几乎从未被翻译成其他语言。原因很简单:以口语为主的文化中,书是不好卖的。因此大多教会因为资金不足、没有人会讲英语、没有在文字文化中成长,完全没有学习希伯来语的机会。我不知道你的感觉,但我感觉这种情况看似不太公平。

拥抱未来

所以,在Aleph with Beth团队,我们用上帝赐予的新科技努力向世界用他们适用的方式传授希伯来语。我们的视频结合听力与视觉刺激、充满风趣,并且是沉浸式的教学,这些特点与在口头文化中成长的人们产生共鸣,排除了“使人望而却步”这个因素。又因为这些视频是免费的,且永远免费,解除了“资金有限”这个障碍。最后,这些视频使用单一语言,不讲英语的人群也可以开始学习。

语言学习的正常化

当今,我们生活在一个语言学习正常化的世界。Duolingo这个应用拥有上万的常用用户。大多人在生活中使用至少两种语言,对新语言的了解也习以为常。学习新语种好似学习生活中的其他新技能一般,甚至,耶稣和保罗都会讲外语。

外语和乐器一样,熟练使用相当困难,但仍有成千上万的人在花时间学二外、学演奏。那么,人们为何不花时间学希伯来语和希腊语呢?如果我们互相帮助,使优质教程免费普及,这是完全有可能的。

我们不是活在中世纪

现代科技节省了时间,学习新知识的机会是空前的。受教育对生活在中世纪的人们来说是一种奢侈,但现代人受教育的机会也是空前的。每年,人总会在一些事情上花费大量的闲暇时间,不如让这些时间花在圣经原文的学习上。 

我们都知道自己应当“在我们主─救主耶稣基督的恩典和知识上有长进”(彼得后书3:18)。那么,为了更好的理解神的话语、更多的明白耶稣,我们为什么不能把学习圣经原文作为一个成长目标呢?

一些更重要的理由

我们生活在一个越发仇视圣经的世界,错误的教导借助网络信息的传播成为极大的威胁。没有办法接触到圣经原文、怀疑圣经可信度的人群正是容易被误导的人群。

你若在网络视频中见人这样讲道:“我钻研过希伯来原文,它提到,我们的救恩基于我们奉献的多少。”你能相信他吗?这人很可能在讲道的时候带着一种使人信服的权柄,他穿着名贵的服装,站在成千人回应着“阿门”的大聚会中。我们该如何解释他的教导是有误呢?如果我们不懂圣经原文,就没有办法指出他的错误。我们没有办法指责他所传讲的谎言,也不能有根有据的向我们的弟兄姊妹们发出警告。

因此,学习圣经原文的人越多,能被假教师欺骗的人越少。耶稣说:“你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。”(马太福音7:15) 保罗也发出警告:“我知道,我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间,不爱惜羊群。”(使徒行传20:29) 当你看到羊被狼吞噬的时候,一定想要拿起武器吧?而希腊语和希伯来语正是防御恶狼攻击的最强武器。如果你的教会中只有一个人拥有这样的武器,恶狼趁这人不在的时候来到教会,岂不是很糟糕?越多的肢体拥有武器,恶狼吞噬我们弟兄姊妹的机会越少。我们若明白“因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。”(彼得前书5:8)我们就必须用真理武装自己。我们要努力学习圣经原文,才能更坚信自己从上帝的话语中所获取的宝藏。

一种新常态

我们再来谈谈别的: 许多基督徒花大量时间阅读、倾听别人对上帝的见解。他们参加许多特会、购买大量书籍,用很多时间与人争论应当使用哪种译本。假如他们花这些时间和精力去学习圣经原文,他们将拥有更敏锐和谦逊的工具,在属灵的成长中自食其力,不会在没有他人帮助的情况下变得无助。

我们都知道“授之以鱼不如授之以渔”。懂得圣经原文语言的基督徒如果能花时间免费帮助他人学习圣经原文,这比分享自己从原文得来的亮光更为有效,我们的教会也将扎根更深。人们可以监督领袖,使他能正确的分解教义;父母也能更好的教导子女;“偏向荒渺的言语”(提摩太后书4:4)的人数也会随之减少。让我们一同发起“使圣经原文的学习成为新常态”的运动!“在神凡事都能!”(马太福音19:26)

真正的神学

有个叫Bitzer的人曾说:“一个神学家将自己从圣经基本的希伯来语和希腊语语境中分离开来的时候,他也会离开真正的神学的源头,而真正的神学是服侍有果效、被祝福的基础。”我们都需要真正的神学,我们同被呼召,作为基督教会的一个肢体,在个人服侍中显出果效。让我们彼此帮助,以取得有助于我们参与服侍的有效工具!

因此,让我们一起委身于这个激进的行动:停止批判圣经的各种翻译版本,停止批评对神学了解不够多或和我们的神学观不同的人,停止批评其他教派,把用来批评的精力放在圣经原文语言的学习上。因此,让我们谦卑的去学,并且“要彼此相爱如同手足,互相尊重,彼此谦让。”(罗马书12:10)

对他人的鼓励

出于某种原因,你或许永远不会选择学希腊语或希伯来语,但我想说:鼓励那些正在学习的人!给他们加油!不要取笑他们或让他们不在乎!当他们带了一本希伯来语圣经去聚会,不要笑话他们!我们的心会面对这样的试探:打击那些和我们恩赐不同或得到了我们所梦寐以求的机会的人。你要抵挡这样的试探,更要提醒这些正在学习的人圣经原文语言的学习是何等的重要!

这也针对全球的主内肢体,让我们一起,努力鼓励世界各地的弟兄姊妹去学习、成长!哪怕我们要做出牺牲,使他们的学习机会成为可能。让我们确保他们和我们拥有同样的机会。

马丁路德说的这段话曾让我警醒多年:

不了解我们所读的圣经或不明白我们上帝的讲论和言语是一种罪恶和耻辱。不学习(圣经原文)语言将是更大的罪恶和损失!尤其在这个时代,上帝赐与我们人类书籍并为我们提供研究他话语的一切便利,使圣经成为一本向所有人敞开的书。哦,亲爱的(教会)先辈们若有我们这样学习语言的机会,做好了研读圣经的准备,他们将会多么高兴!他们那么辛苦努力,所得却甚少,而我们只付出一半的努力——是的,甚至不费任何代价就能获得所有灵粮!他们的努力使我们的懒惰变得可耻。 

愿上帝将我们从懒惰中解救出来,为了我们的喜乐和他的荣耀,激发我们高标准要求自己。