हिब्रू क्यूँ
हिब्रू सीखना केवल पेशेवर विद्वानों के लिए है, है ना?
अधिकांश लोगों के लिए, बाइबल की भाषाएँ सीखना एक पुजारी बनने जैसा है – कुछ ऐसा जो वे कभी करने की कल्पना नहीं करेंगे, लेकिन वे जानते हैं कि कुछ लोग इस तरह से महसूस करते हैं। दूसरे शब्दों में, ज़्यादातर लोग सोचते हैं कि ग्रीक और हिब्रू सीखना आम आदमी के लिए नहीं है। बीते वर्षों में लोगों ने यह भी सोचना शुरू कर दिया है कि पादरी को वास्तव में बाइबिल की भाषाओं का अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है।
मैं जो प्रश्न पूछना चाहता हूं वह यह है कि: इतिहास में हम इस बिंदु पर कैसे पहुंचे जहां हमें लगता है कि बाइबिल की भाषाएं आध्यात्मिक अभिजात्य और विद्वानों के लिए हैं? तीन मुख्य कारण: 1) डरावनी पद्धति, 2) अपर्याप्त तकनीक, 3) कीमत। आइए एक-एक कर इन चीजों को तोड़ें:
- मध्यकालीन युग से ज़्यादातर लोगों ने हिब्रू को “व्याकरण विधि” से सिखाया है। यह पद्धति भाषा के साथ एक कोड की तरह अधिक व्यवहार करती है, बनिस्पत किसी ऐसी चीज़ तरह जिसे आप उपयोग करना और आनंद लेना ⁸चाहते हैं। इस पद्धति के साथ आप तेजी से उन जटिल प्रतिमानों से परिचित होते हैं जिन्हें आपको रटने के माध्यम से सीखना है। बहुत तरह से यह गणित करने जैसा लगता है। दूसरे शब्दों में, यह तरीका वैसा बिल्कुल भी नहीं है जैसे आपने अपनी मातृभाषा को एक बच्चे के रूप में बोलना सीखा है। ज्यादातर लोगों के लिए यह बहुत डराने वाला है, इसलिए वे इसे “पेशेवरों” पर छोड़ देते हैं।
- अपर्याप्त तकनीक से मेरा मतलब है कि सदियों से एक व्यक्ति के पास लाखों लोगों को पढ़ाने का कोई तरीका नहीं है (जैसे कि आप आज यूट्यूब पर कर सकते हैं)। आप ऐसी पुस्तक प्रिंट कर सकते हैं जो लोगों को सिखाती है, लेकिन डर के कारण, अधिकांश लोग आपकी पुस्तक नहीं खरीदेंगे, और यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे इसका उपयोग नहीं करेंगे। भाषाएं एक शिक्षक के साथ सबसे अच्छी तरह से सीखी जाती हैं, जो आपको भाषा का उपयोग करने का तरीका दिखाता है, ताकि आप इसे बहुत सुनें, जिस संदर्भ इसमें उपयोग किया जा रहा है, उसे देखें और खुद महसूस करें कि एक भाषा में बातचीत कैसे की जाती है। आप महज़ एक पाठ्यपुस्तक के साथ ऐसा नहीं कर सकते। उस समस्या के ऊपर, किताबें साहित्यिक संस्कृतियों को आकर्षित करती हैं, मौखिक संस्कृतियों को नहीं। और दुनिया की 70% संस्कृतियाँ मौखिक हैं। इसका मतलब यह है कि दुनिया के अधिकांश ईसाई इस संस्कृति से नहीं आते हैं, जो किताबों से चीजें सीखती हैं। यीशु एक मौखिक संस्कृति में रहते थे, यही वजह है कि उन्होंने लोगों को किताबें बांटने के बजाय उनसे से बात करने में अपना समय बिताया।
- केवल पिछले 150 वर्षों में किताबें सामान्य लोगों के लिए सस्ती हो गई हैं जो पश्चिम तरह साक्षर संस्कृतियों में रहते हैं। लेकिन शेष विश्व में अधिकांश पुस्तकें औसत व्यक्ति के लिए बहुत महंगी हैं। यदि वे किसी पुस्तक के लिए बचत करते भी हैं, तो वे कुछ ऐसा खरीदते हैं जो डराने वाला नहीं है (वास्तव में, हिब्रू व्याकरण तो बिल्कुल नहीं)। और बुरा क्या है: हिब्रू पाठ्यपुस्तकें अन्य पुस्तकों की तुलना में अधिक महंगी होती हैं, और वे लगभग कभी भी पश्चिमी भाषाओं के अलावा अन्य भाषाओं में अनुवादित नहीं होती हैं। क्यों? क्योंकि मौखिक संस्कृतियों में ज़्यादा किताबें नहीं बिकती हैं! इसलिए अधिकांश चर्च को हिब्रू सीखने का कोई विकल्प नहीं बचा है क्योंकि वे बहुत गरीब हैं, अंग्रेजी नहीं जानते हैं, और एक साक्षर संस्कृति में पले-बढे नहीं हैं। मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन वह स्थिति थोड़ी अनुचित है।
भविष्य को गले लगाते हुए
इसलिए बेथ विथ एलेफ में हम नई तकनीक का उपयोग करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं जो परमेश्वर ने हमें दुनिया को हिब्रू सिखाने के लिए दी है। चूंकि हमारे वीडियो ऑडियो-विज़ुअल, मज़ेदार और मगन करने वाले होते हैं, वे मौखिक संस्कृतियों के लोगों के साथ गूंजते हैं। भयभीत करने वाला कारक खत्म हो गया है। और क्योंकि ये वीडियो मुफ्त हैं, और हमेशा रहेंगे, कोई लागत बाधा नहीं है। अंत में, चूंकि वे वीडियो सिर्फ एक भाषा हैं, इसलिए किसी भी समूह में कोई भी व्यक्ति अंग्रेजी सीखे बिना सीख सकता है।
दरअसल, लर्निंग लैंग्वेज इज नॉर्मल
अब हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ भाषा सीखना सामान्य है। डुओलिंगो पर सैकड़ों लाखों सक्रिय उपयोगकर्ता हैं, जो सबसे लोकप्रिय भाषा सीखने वाले ऐप में से एक है। दुनिया के अधिकांश लोगों को अपने दैनिक जीवन में कार्य करने के लिए दो या दो से अधिक भाषाओं का उपयोग करना पड़ता है, और वे नई भाषाएँ सीखने के लिए आदि हैं। एक नई भाषा सीखना बहुत सारे अन्य कौशलों को सीखने जैसा है जो लोग हर समय करते हैं। यहां तक कि यीशु और पॉल एक से अधिक भाषाओं को जानते थे।
एक वाद्य यंत्र बजाना एक भाषा की तरह ही मास्टर करने के लिए एक कठिन कौशल है, लेकिन लाखों सामान्य लोग अभी भी पूरी दुनिया में सीखते हैं। तो अगर लोग इतना समय साधन और अन्य भाषाएं और वाद्य यंत्र सीखने में लगा रहे हैं, तो क्या वे ग्रीक और हिब्रू क्यों नहीं सीख सकते? यह पूरी तरह से संभव है अगर हम एक दूसरे की मदद करें और गुणवत्तापूर्ण शिक्षण मुफ्त में उपलब्ध कराएँ!
हम मध् युग के अंत में नहीं जीते
समय बचाने वाली तकनीक अधिक से अधिक लोगों को नई चीजें सीखने की अनुमति देती है। मध्य युग के लोगों के लिए शिक्षा एक विलासिता थी, लेकिन अब यह पहले से कहीं अधिक लोगों के लिए संभव है। खरबों घंटे खाली समय हर साल किसी न किसी चीज पर खर्च किया जाता है। क्यों न इस समय में बाइबिल की भाषाएं सीखकर समय का सही इस्तेमाल करें l
हम सभी जानते हैं कि हमसे उपेक्षा है कि हम “अपने प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की कृपा और ज्ञान में वृद्धि करें” (2 पतरस 3:18)। तो उस ज्ञान को बढ़ने के लक्ष्य का हिस्सा बाइबल की भाषाओं को सीखने, बेहतर अध्ययन करने और यीशु को समझने के लिए क्यों नहीं हो सकता है?
कुछ बड़े कारण
हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जो बाइबल के प्रति बढ़ती शत्रुता बढ़ती जा रही है। इंटरनेट के कारण गलत शिक्षण पहले से कहीं ज्यादा बड़ा खतरा है। जिन लोगों की मूल भाषाओं तक पहुंच नहीं है, वे झूठी शिक्षा और बाइबल की विश्वसनीयता को चुनौती देने वालों के लिए असुरक्षित हैं।
क्या होगा अगर आपने किसी व्यक्ति को ऑनलाइन यह प्रचार करते हुए वीडियो देखा: “मैंने मूल हिब्रू को देखा है और यह कहता है कि हमारा उद्धार उस राशि पर आधारित है जो हम देते हैं!” क्या आपको उस पर विश्वास करना चाहिए? वह शायद अधिकार के साथ प्रचार कर रहा है, फैंसी सूट पहने हुए है, और हजारों लोगों के साथ एक विशाल चर्च में खड़ा है, और लोग कह रहे हैं”आमीन!” हम दूसरों को कैसे समझा सकते हैं कि वह गलत क्यों है? हम बस नहीं कर सकते, क्योंकि हम हिब्रू नहीं जानते हैं। इसलिए हम उसके झूठ के प्रचार के बारे में उसका सामना करने में सक्षम नहीं हैं, और हम अपने भाई या बहन को चेतावनी देने के लिए किसी भी प्राधिकरण के साथ बात करने में सक्षम नहीं हैं।
यहाँ बात यह है कि जितने अधिक लोग बाइबिल की भाषा सीखेंगे, उतने ही झूठे शिक्षक उन्हें धोखा दे पाएंगे। यीशु ने कहा, “झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ के कपड़ों में तुम्हारे पास आते हैं, लेकिन अंदर की ओर भयंकर भेड़िये हैं” (मत्ती 7:15)। और पॉल ने चेतावनी दी: “मुझे पता है कि मेरे जाने के बाद भयंकर भेड़िये तुम्हारे बीच आएंगे, झुंड को नहीं छोड़ेंगे” (प्रेरितों 20:29)। भेड़ियों को भेड़ों का भक्षण करते हुए देखने पर आप क्या करते हैं? आप एक हथियार का उपयोग करते हैं। ग्रीक और हिब्रू का ज्ञान उग्र भेड़ियों के खिलाफ लोगों का बचाव करने के लिए सबसे शक्तिशाली हथियारों में से एक है। लेकिन क्या होगा अगर आपके पूरे चर्च में केवल एक ही व्यक्ति है जिसके पास वह हथियार है? अगर भेड़ियों के आने पर वह आसपास नहीं है तो क्या होगा? मसीह के शरीर में जितने अधिक लोग सशस्त्र होंगे, उतने ही कम भेड़ियों को हमारे भाइयों और बहनों को भगाना होगा। अगर हम जानते हैं कि “शैतान गर्जना करते हुए शेर की तरह इधर-उधर घूमता है, किसी को अपना शिकार बनाने के लिए घुमा करता है” (2 पत। 5: 8) हमें खुद की की रक्षा के लिए सच्चाई का इस्तेमाल करना चाहिए। और जब हम बाइबल की भाषाओं को सीखने का प्रयास करते हैं तो हम ईश्वर के सत्य के खज़ाने निश्चितता के साथ प्राप्त करने में सक्षम होते हैं।
एक नया सामान्य
आइए कुछ और सोचें। ईसाई लोग ईश्वर के बारे में अन्य लोगों की राय को पढ़ने और सुनने में बहुत समय व्यतीत करते हैं। वे सम्मेलनों में जाते हैं, बहुत सारी किताबें खरीदते हैं, और दूसरों के साथ बहस करते हुए घंटों बिताते हैं कि किस अनुवाद का उपयोग करना है। अगर वे इसके बजाय सभी समय और ऊर्जा बाइबिल की भाषाओं को सीखने में बिताते हैं, तो उनके पास अधिक समझदार और विनम्र होने के लिए उपकरण होंगे, और यह जान पाएंगे कि दूसरों को खिलाने के लिए दूसरों के बिना असहाय होने के बजाय खुद को बेहतर आध्यात्मिक रूप से कैसे खिलाना है।
हम सभी यह कहते हुए जानते हैं कि किसी को मछली देने से बेहतर है कि उसे मछली दी जाए। क्या होगा अगर ईसाई अपना समय दूसरों के लिए मुफ्त में बाइबिल की भाषा सीखने में मदद करें, बल्कि उन्हें उन सभी महान अंतर्दृष्टि के बारे में बताएं जो उन्हें बाइबिल की भाषाओं को जानने से मिली हैं? हमारे चर्च बहुत अधिक विकसित होंगे, लोग ठोस सिद्धांतों के लिए अपने चर्च के नेताओं को जिम्मेदार ठहरा सकेंगे, माता-पिता अपने बच्चों को बेहतर तरीके से पढ़ाने में सक्षम होंगे, और कम लोग “मिथकों में भटकेंगे” (2 टिम। 4: 4)। इसे नया सामान्य बनाने के लिए एक आंदोलन शुरू करें। भगवाान भरोसे सब हो सकता है!
वास्तविक धर्मशास्त्र अध्ययन
बिट्ज़र नाम के एक व्यक्ति ने एक बार कहा था, “जितना अधिक एक धर्मविज्ञानी खुद को पवित्र शास्त्र के बुनियादी हिब्रू और ग्रीक पाठ से अलग करता है, उतना ही वह वास्तविक धर्मशास्त्र के स्रोत से खुद को अलग करता है! और वास्तविक धर्मशास्त्र एक फलदायी और धन्य मंत्रालय की नींव है। ” हम सभी को वास्तविक धर्मशास्त्र की आवश्यकता है, और हम सभी मसीह के शरीर के हिस्से के रूप में अपने स्वयं के फलदायी मंत्रालय को कहते हैं। आइए एक-दूसरे की मदद करें, उन उपकरणों को पाने में जो उपकरण हमें अच्छी तरह से अपनी मिनिस्ट्री चलाने में मदद करेंगे!
दूसरों का हौसला बढ़ाए
मैं आपमें से उन लोगों से कुछ कहना चाहता हूं जो एक कारण या किसी अन्य के लिए ग्रीक या हिब्रू नहीं सीखेंगे। जो सीख रहे हैं, उन्हें प्रोत्साहित करें! उन का हौसला बाढाएँ! उनका मजाक न बनाएं या उन्हें बताएं कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है! जब वे चर्च में हिब्रू बाइबिल लाते हैं, तो उसके बारे में मज़ाक न करें! हमारे दिल ऐसे हैं जो अलग-अलग उपहारों को हतोत्साहित करते हैं या जिन्हें मौका दिया गया है, हम उन्हें हतोत्साहित करते हैं। उस प्रलोभन का विरोध करें, और इसके बजाय उन लोगों को याद दिलाएं जो सीख रहे हैं कि यह कितना महत्वपूर्ण है!
और यह वैश्विक चर्च तक फैली हुई है। आइए दुनिया भर में अपने भाइयों और बहनों को सीखने और बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए हर संभव कोशिश करें! यहां तक कि अगर हमें उनके लिए यह संभव करने के लिए बलिदान देना है, तो सुनिश्चित करें कि उनके पास वही अवसर हैं जो हमारे पास हैं।
मार्टिन लूथर का यह उद्धरण है जिसने मुझे वर्षों से परेशान किया है:
हमारी खुद की किताब को ना जानने या हमारे भगवान के भाषण और शब्दों को न समझना एक पाप और शर्म की बात है; इससे और बड़ा पाप और नुकसान यह है कि हम भाषाओं का अध्ययन नहीं करते हैं, विशेष रूप से इन दिनों में जब भगवान हमें अवसर दें रहे हैं और हमें पुरुषों और किताबें और सुविधाएँ दे कर इस अध्ययन के लिए प्रेरित करते हैं, और अपनी बाइबल को एक खुली किताब बनने की इच्छा रखते हैं। ओह, [चर्च के] पिता पिता कितने खुश होते अगर उन्हें भाषाओं का अध्ययन करने और इस तरह पवित्र शास्त्र के लिए तैयार होने का अवसर मिलता! क्या महान परिश्रम और प्रयास ने उन्हें कुछ टुकड़ों को इकट्ठा करने के लिए खर्च किया, जबकि हम आधे श्रम के साथ – हाँ, लगभग किसी भी श्रम के बिना – पूरी रोटी प्राप्त कर सकते हैं! ओह, कैसे उनका प्रयास हमारी अकर्मण्यता को शर्मसार करता है।
ईश्वर हमें अकर्मण्यता से उबारें, और हमें अपनी खुशी और उसकी महिमा के लिए बार उठाने के लिए प्रेरित करें।
तो आइए कुछ क्रांतिकारी करने के लिए प्रतिबद्ध हों: आइए बाइबल के अनुवादों की आलोचना करना बंद करें, आइए ऐसे लोगों की आलोचना करना बंद करें जो धर्मशास्त्र को नहीं जानते हैं या हमारे धर्मशास्त्रों से सहमत नहीं हैं, आइए अन्य संप्रदायों की आलोचना करना बंद करें, और पवित्र शास्त्रों की भाषाओं को सीखने के लिए उस ऊर्जा और समय का उपयोग करें। और इसे विनम्रता के साथ करें, और “सम्मान दिखाने में एक दूसरे से आगे बढ़ें” (रोम 12:10)।