¿Por qué nuestro método?
Información comprensible
Es posible que haya notado que nuestros videos utilizan una metodología de enseñanza que muchas personas nunca han experimentado, especialmente para los lenguajes bíblicos. Se llama Contenido Comprensible (Comprehensible Input en inglés) y es una de las estrategias pedagógicas más efectivas del mundo. No es nuevo y es fácil de entender.
Manteniéndolo simple
Básicamente, cuando aprendes un idioma, lo más importante es escuchar mucho del idioma en una manera que sea comprensible. Eso significa que el contenido que se le presenta debe estar en un formato que comunica implícitamente lo que está pasando, ya sea a través de imágenes u objetos o acciones. El individuo que más ha defendido este método es Stephen Krashen, y es a veces referido como el Enfoque Natural. Él ha señalado que “la adquisición del lenguaje no requiere un uso extensivo de reglas gramaticales conscientes, y no requiere ejercicios tediosos”. También argumentó que los mejores métodos para enseñar un idioma son aquellos que dan entrada comprensible en situaciones de baja ansiedad, con mensajes que los estudiantes realmente quieren oír. Es importante no obligar a las personas a hablar prematuramente en su segundo idioma, sino permitir que los estudiantes empiecen a hablar cuando estén listos. Los estudiantes mejoran cuando les proporcionas más información comunicativa y comprensible, en lugar de obligarlos a hablar y luego corregirlos. Como verás en nuestros videos, incorporamos toda esta metodología y estudiantes de todas partes del mundo están descubriendo que aprender hebreo es menos frustrante e intimidante de lo que nunca soñaron. Puedes leer lo que algunos de ellos están diciendo aquí.
Cuando comience a ver nuestros videos, notará que no verá nada escrito en la pantalla, y no comenzaremos enseñándole el alfabeto. ¡Hay una buena razón para esto! Verás, cuando eras niño, tus padres no comenzaron enseñándote el alfabeto antes de enseñarte tus palabras, ¿verdad? ¡Nadie le enseña el alfabeto a los bebés antes de que aprendan sus primeras palabras! Dios nos diseñó de esta manera por una razón. Entonces, en el primer puñado de videos de nuestra serie, solo aprenderás palabras y frases básicas; pero sin alfabeto. No asumimos que ningún principiante pueda leer todavía, al igual que tus padres no asumieron que podías leer cuando naciste. Cuando eras un niño pasaste años aprendiendo a hablar y entender su idioma antes de ir a la escuela a aprender cómo leerlo Esa es la forma lógica en que funciona para todos. Si hiciéramos las cosas al revés, ¡tanto los niños como los padres terminarían muy desanimados y frustrados! Y esa es una de las razones por las que muchas personas se dan por vencidas o nunca llegan muy lejos cuando intentan aprender hebreo bíblico: el orden natural de las cosas se ha invertido.
Aunque nos encantaría pasar años enseñándote a hablar y entender hebreo antes de presentarte el alfabeto, nos damos cuenta de que eso no es realista para mucha gente. Entonces, nosotros pasamos seis lecciones dando los conceptos básicos en nuestros videos sin ningún alfabeto o texto. Luego, poco a poco empezaremos enseñándote las letras, ¡pero ten paciencia! No enseñaremos todas las letras en una lección, más bien vamos a ir bien y despacio para dar tiempo a nuestros estudiantes para interiorizar mejor los símbolos y sonidos, para que no se abrumen. Entonces, para cuando completes la lección 19, debes estar listo para comenzar a leer. Una vez más, nuestra metodología no es para aquellos que tienen prisa y quieren tomar atajos. No hay atajos para un aprendizaje de calidad de un lenguaje . Tu mente necesita tiempo para procesar naturalmente las cosas en el orden correcto. Si haces un cortocircuito en ese proceso, te sentirás decepcionado con los resultados y te desanimarás. Aprender hebreo no es una carrera; es una expedición que dura toda la vida.
Di adiós a la ansiedad
Otro principio importante del aprendizaje de idiomas del que habla Krashen es que no debe haber ningún estrés involucrado en el proceso. Una vez que los estudiantes se sienten amenazados o a la defensiva, un bloqueo mental aumenta y evita que suceda la adquisición del lenguaje. Cuanto más se sientan los estudiantes a gusto, animados y crean que el éxito es posible para ellos, más lenguaje interiorizarán.
Hasta ahora, la forma principal para que alguien aprenda hebreo de esta manera ha sido estudiar en Israel durante varios meses o años. Pero debemos tener en cuenta que el choque cultural, la comida extraña, el alto costo de vida, echando de menos a la familia, el acostumbrarse a un nuevo compañero de cuarto y tener que navegar por un nuevo contexto en hebreo moderno (además del hebreo bíblico en clase) todo se puede sumir a un estrés significativo, que a su vez dificulta el proceso de aprendizaje del idioma. A veces, los traductores de la Biblia de otros países luchan con la vida en Israel, no por la calidad de su programa o la atención que reciben del personal, sino simplemente porque tienen que adaptarse a tantas cosas nuevas a la vez y extrañan a sus familias.
Entonces, nuestra pregunta es, ¿cómo podemos servir mejor a nuestros hermanos y hermanas? La respuesta es: darles la opción de aprender desde la comodidad de su hogar. ¿Qué podría ser menos intimidante que unos videos gratuitos que se pueden rebobinar y repetir todo lo que necesite, a tu propio ritmo? No hay otros estudiantes que puedan reírse de tus errores, ningún maestro que ocasionalmente se quede sin paciencia (¡yo he sido uno!). No tienes que preocuparte por la granja en casa, ni extrañar a tu cónyuge e hijos. Y si tienes la oportunidad de viajar a Israel, ¡ya tendrás un buen comienzo en hebreo para aprovechar al máximo tu tiempo allí! Al final del día, esperamos que nuestros videos sirvan mejor a la Iglesia global y nivelen el campo de juego para que todos tengan la misma oportunidad, sin estrés, de aprender hebreo bíblico. ¡E invitamos a otros que enseñan de esta manera a unirse a nosotros para hacer que el contenido de entrada más comprensible esté disponible de forma gratuita!
Recomendamos encarecidamente ver el siguiente video de las ideas de Stephen Krashen explicando la ciencia y la teoría del método que usamos, así como otros principios para el éxito en la adquisición del lenguaje.