¿Puedes ayudarnos?

La estrategia de idiomas enlace aprovecha las oportunidades del siglo XXI para brindar todo el contenido, la capacitación y las herramientas necesarias para aprender los idiomas bíblicos en el menor numero de idiomas de mayor difusión que cubren el 100% de los idiomas hablados colectivamente por la Iglesia global a través de patrones de multilingüismo (aprenda más en unfoldingWord).

Queremos equipar a la Iglesia global con los idiomas bíblicos para que puedan hacer una traducción de la Biblia de calidad y sostenible (aprenda mas) y crear recursos bíblicos contextualizados y teológicamente sólidos en todos los idiomas donde sea necesario. Este es uno de los elementos más fundamentales que necesita cualquier traducción o iglesia. Nuestro objetivo es hacer esto proporcionando todos nuestros recursos bajo licencias abiertas y luego colaborando con las redes de ilesias en todo el mundo para traducirlos a los estratégicos idiomas de mayor difusión. Esto es un proyecto enorme.

Ahí es donde entras tú.

Necesitamos voluntarios de la lista de idiomas a continuación para ayudarnos con la siguiente lista de trabajos. Hemos puesto al principio, en negrita, las principales prioridades. Asegura de contactarnos primero para averiguar si alguien ya ha traducido a tu idioma:

• Traducir la mayor cantidad posible de nuestra página web. Aquí hay un video tutorial sobre cómo hacerlo.
• Ayudar a traducir este escrito a su idioma, busque a alguien con una gran voz para grabarlo de la manera más profesional posible y luego siga este video tutorial (asegúrate de leer la descripción del video) para crear un video de introducción sincronizado con el audio.
• Traducir los títulos y descripciones de nuestros videos en esta lista.
• Traducir estas lecciones de gramática de nuestra página de recursos.
• Construir sitios web en WordPress
• AdWords de Google
• OptimizarSEO de Google
• Traducir instrucciones sobre cómo usar nuestros videos
• Hacer videos en su idioma que expliquen la gramática hebrea implícita en nuestros videos
• Personas con Hebreo intermedio o avanzado que pueden colaborar para crear muchos recursos gratuitos para un comprensible aporte. Por ejemplo, ilustraciones para lectura sencilla, animación o representación de historias sencillas en hebreo. El mundo de los lenguajes bíblicos necesita miles de este tipo de recursos disponibles para todos de forma gratuita para que las personas tengan éxito en el aprendizaje. Obtenga más información sobre la razón de esto en este video.
• Personas que pueden ayudarnos a grabar biblias en audio interlineales en los idiomas de entrada. Por ejemplo, le daríamos un programa gratuito que le permitiría grabar su voz leyendo en su idioma lo que se ha grabado en hebreo, frase por frase.
• Al menos una persona por cada idioma que esté dispuesta a ser un punto de contacto para quienes tengan preguntas sobre los recursos en ese idioma. Publicaríamos la información de contacto de esa persona en nuestro sitio web.

Si puede ayudar, comuníquese con nosotros en alephwithbeth (a) gmail.com.